[Oxford Phrase List] on the street

539

 

"on the street"은 "길거리에", "길에서", "노숙하는" 등의 의미를 가진 표현이에요. 물리적으로 길이나 도로 표면에 있음을 나타내거나, 비유적으로 일반 대중의 의견이나 노숙 생활을 나타낼 때 사용됩니다.

문법

"on the street"는 문장 내에서 주로 장소 부사구 역할을 합니다. 특정 표면이나 구역을 나타낼 때 전치사 "on"을 사용해요.

• 주어 + 동사 + (목적어) + on the street. (문장 끝에 올 때 가장 흔함)
• On the street, 주어 + 동사 + (목적어). (문장 시작에 올 때)

좋은 예문

1. (~ 길거리에/길에서) 물리적으로 길이나 도로 표면에 있거나 활동할 때 (가장 일반적):
   • Be careful when you're walking on the street at night. (밤에 길거리를 걸을 때 조심해.)
   • We saw a street performer playing music on the street. (우리는 길에서 음악을 연주하는 거리 공연자를 봤어.)
   • Please don't leave trash on the street. (길거리에 쓰레기를 버리지 마세요.)
   • The kids were playing soccer on the street. (아이들이 길에서 축구를 하고 있었다.)
2. (~ 노숙하는/집 없는) '노숙하다'는 의미의 비유적인 표현으로 사용될 때:
   • Many people are unfortunately living on the street due to poverty. (많은 사람들이 안타깝게도 빈곤 때문에 노숙하고 있다.)
   • We need more programs to help people on the street. (거리에서 지내는 사람들을 돕기 위한 더 많은 프로그램이 필요해.)
3. (~ 사람들 사이에서/대중적으로) 일반 대중의 의견이나 소문을 나타낼 때 (비유적인 의미):
   • What's the general feeling on the street about the new policy? (새 정책에 대한 사람들의 일반적인 의견은 어때?)
   • There's a rumor on the street that the company is going to be sold. (회사가 매각될 것이라는 소문이 나돌고 있다.)

추가 설명

• 첫 번째 용례가 가장 흔하며, 물리적인 '도로 위'나 '길가'를 의미합니다.
• 두 번째와 세 번째 용례는 비유적인 의미로 사용되며, 문맥을 통해 구분해야 합니다.
• "in the street"도 '거리에서'라는 의미로 사용될 수 있지만, "on the street"은 '길의 표면 위'라는 뉘앙스가 더 강하고, 특히 차량 통행이 있는 '도로'를 지칭할 때 자주 쓰입니다. "in the street"는 좀 더 일반적인 '거리 공간'을 의미합니다.

 

 

출처>

Oxford Phrase List

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/oxford-phrase-list

 

 

링크>

level

definition_url

voice_url

 

b1

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/street_1#street_sng_3

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/media/english/us_pron_ogg/o/on_/on_th/on_the_street_1_us_1.ogg