[Oxford Phrase List] in the hands of sb

428

 

"in the hands of sb"는 "~의 손에 달려 있는", "~의 책임 하에 있는", "~의 통제 하에 있는"이라는 의미를 갖는 전치사구입니다. 어떤 상황, 결정, 또는 사물이 특정 사람이나 그룹의 통제, 책임, 또는 영향력 아래에 있음을 나타낼 때 사용됩니다.

문법

"in the hands of" 뒤에는 통제권이나 책임이 있는 사람 또는 그룹을 나타내는 명사 또는 대명사가 옵니다.

• 주어 + be동사 + in the hands of + 명사/대명사.
• (결정/결과 등) + rest/lie + in the hands of + 명사/대명사. (결정이나 결과가 누구에게 달려있음을 강조할 때)

좋은 예문

1. 어떤 결정이나 결과가 특정인의 통제 하에 있을 때 (가장 일반적):
   • "The future of the company is now in the hands of the new CEO." (회사의 미래는 이제 새로운 CEO의 손에 달려 있다.)
   • "The final decision rests in the hands of the committee." (최종 결정은 위원회에 달려 있다.)
   • "Your fate is in the hands of the jury." (당신의 운명은 배심원단의 손에 달려 있다.)
   • "We've done all we can; the rest is in the hands of fate." (우리는 할 수 있는 모든 것을 했다; 나머지는 운명에 달려 있다.)
2. 어떤 사물이나 임무가 특정인의 책임 하에 있을 때:
   • "The delicate antique was carefully placed in the hands of a professional restorer." (섬세한 골동품은 전문 복원가의 손에 조심스럽게 맡겨졌다.)
   • "The management of the project is in the hands of a highly experienced team." (프로젝트 관리는 매우 경험이 풍부한 팀에 달려 있다.)
3. (~의 손에 들어가다) 특정인의 소유나 지배 하에 놓일 때 (pass into the hands of):
   • "The ancient scroll passed into the hands of a private collector." (그 고대 두루마리는 개인 수집가의 손에 넘어갔다.)

추가 설명

• 이 구문은 종종 '책임', '통제', '권한'의 의미를 강하게 내포합니다.
• "up to sb" (누구에게 달려있다)와 유사한 의미를 가질 수 있지만, "in the hands of"가 더 격식 있고, '통제'나 '관리'의 뉘앙스를 강조합니다.

 

 

출처>

Oxford Phrase List

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/oxford-phrase-list

 

 

링크>

level

definition_url

voice_url

 

c1

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hand_1#hand_sng_41

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/media/english/us_pron_ogg/i/in_/in_th/in_the_hands_of_sb_1_us_1.ogg