[Oxford Phrase List] in the first place

425

 

"in the first place"는 "애초에", "우선", "무엇보다도", "처음부터"라는 의미를 갖는 부사구입니다. 주로 다음과 같은 두 가지 상황에서 사용됩니다.

1. 어떤 상황이나 문제의 근본적인 원인을 지적할 때: 특히 부정적인 결과가 발생했을 때, 처음부터 다른 접근 방식이 필요했음을 암시하며 후회나 비판의 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
2. 여러 가지 이유나 목록 중에서 가장 중요한 첫 번째 이유를 제시할 때: "firstly" 또는 "to begin with"와 유사하게 사용됩니다.

문법

"in the first place"는 독립적인 부사구로, 주로 문장의 시작이나 끝에 위치하여 동사나 문장 전체를 수식합니다. 콤마(,)와 함께 사용되어 독립적인 어구임을 나타내는 경우가 많습니다.

• In the first place, ... (문장 시작)
• ..., in the first place. (문장 끝)

좋은 예문

1. 근본적인 원인이나 시작점을 지적할 때 (가장 일반적이고 자주 사용되는 용법):

• "Why did you even go there in the first place?" (도대체 애초에 거긴 왜 갔니?)
• "The project failed because the budget was insufficient in the first place." (그 프로젝트는 처음부터 예산이 부족했기 때문에 실패했다.)
• "We wouldn't have this problem if you had listened in the first place." (네가 애초에 들었더라면 이 문제는 없었을 거야.)
• "It's difficult to fix this now, but who broke it in the first place?" (이것을 지금 고치기는 어렵지만, 애초에 누가 망가뜨린 건가?)
• "She never should have accepted the offer in the first place." (그녀는 애초에 그 제안을 받아들이지 말았어야 했다.)

2. 여러 이유 중 첫 번째를 제시할 때 (Less Common, more like "firstly"):

• "There are several reasons why I don't like the plan. In the first place, it's too expensive. Secondly, it's impractical." (그 계획을 좋아하지 않는 몇 가지 이유가 있다. 우선, 너무 비싸다. 둘째, 비현실적이다.)
• "Why do you want to learn English? In the first place, it's useful for my job. And then, I want to travel." (왜 영어를 배우고 싶으세요? 무엇보다도, 제 직업에 유용해요. 그리고 여행도 가고 싶어요.)

추가 설명

• 첫 번째 용법이 훨씬 더 흔하며, 종종 부정적인 결과나 비판적인 뉘앙스와 함께 사용됩니다.
• "to begin with"나 "initially"와 비슷한 의미를 가지지만, "in the first place"는 특히 '왜 애초에 그렇게 했는가?' 또는 '처음부터 잘못되었다'는 비판적 의문을 던질 때 강하게 사용됩니다.

 

 

출처>

Oxford Phrase List

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/oxford-phrase-list

 

 

링크>

level

definition_url

voice_url

 

b2

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/place_1#place_sng_23

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/media/english/us_pron_ogg/i/in_/in_th/in_the_first_place_1_us_1.ogg