[Oxford Phrase List] in the light of sth

429

 

"in the light of sth"는 "~에 비추어 볼 때", "~을 고려해 볼 때", "~을 감안하여"라는 의미를 갖는 전치사구입니다. 새로운 정보나 상황을 바탕으로 기존의 판단이나 계획을 재평가하거나 새로운 결정을 내릴 때 사용됩니다. '새로운 시각에서' 또는 '새로운 정보에 의해 밝혀진 사실을 바탕으로'라는 뉘앙스를 가집니다.

문법

"in the light of" 뒤에는 판단이나 결정을 내리는 데 영향을 미치는 새로운 정보, 사실, 또는 상황을 나타내는 명사 또는 명사구가 옵니다.

• (주절) + in the light of + 명사/명사구.
• In the light of + 명사/명사구, (주절). (문장 시작에 올 경우 콤마 필요)

좋은 예문

1. 새로운 정보나 상황을 고려하여 판단하거나 결정할 때 (가장 일반적):
   • "Our plans might need to change in the light of the latest developments." (최신 개발 상황에 비추어 볼 때, 우리의 계획이 바뀔 필요가 있을 수도 있다.)
   • "The court reviewed the case again in the light of new evidence." (법원은 새로운 증거에 비추어 사건을 다시 검토했다.)
   • "In the light of recent economic data, the government is considering new fiscal policies." (최근 경제 데이터에 비추어 볼 때, 정부는 새로운 재정 정책을 고려하고 있다.)
   • "Your previous statements should be understood in the light of what we now know." (당신의 이전 진술은 우리가 지금 알고 있는 것에 비추어 이해되어야 한다.)
2. 어떤 사실이나 지식을 바탕으로 설명하거나 해석할 때:
   • "His actions seem more understandable in the light of his difficult childhood." (그의 행동은 그의 어려웠던 어린 시절에 비추어 볼 때 더 이해하기 쉽다.)
   • "We interpreted the results in the light of current scientific theories." (우리는 현재 과학 이론에 기반하여 결과를 해석했다.)

추가 설명

• "considering sth", "given sth", "in view of sth", "taking sth into account"와 유사한 의미를 가질 수 있습니다.
• "in the light of"는 어떤 정보가 '밝혀지는' 또는 '드러나는' 시각적 은유를 담고 있어, 그 정보가 판단에 미치는 영향력을 강조합니다.
• 주로 공식적이거나 분석적인 맥락에서 사용됩니다.

 

 

출처>

Oxford Phrase List

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/oxford-phrase-list

 

 

링크>

level

definition_url

voice_url

 

c1

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/light_1#light_sng_15

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/media/english/us_pron_ogg/i/in_/in_th/in_the_light_of_sth_1_us_1.ogg