[Oxford Phrase List] on the ground

531

 

"on the ground"는 "현장에", "실제 상황에서", "현실적으로" 또는 물리적으로 "땅에/바닥에"라는 의미를 가진 표현이에요. 문맥에 따라 물리적인 위치를 나타내기도 하고, 추상적으로 실제 상황이나 현실 세계에서의 상태를 강조할 때 사용됩니다.

문법

"on the ground"는 문장 내에서 주로 장소 부사구 또는 상황을 묘사하는 부사구 역할을 합니다.

1. 주어 + 동사 + (목적어) + on the ground. (문장 끝에 올 때 가장 흔함)
2. On the ground, 주어 + 동사 + (목적어). (문장 시작에 올 때)

좋은 예문

1. (~ 땅에/바닥에) 물리적으로 땅이나 바닥 표면에 있을 때 (가장 기본적인 의미):
   • The apple fell on the ground. (사과가 땅에 떨어졌다.)
   • Don't throw trash on the ground. (쓰레기를 땅에 버리지 마세요.)
   • We sat on the ground and had a picnic. (우리는 땅에 앉아 피크닉을 했다.)
   • The leaves are scattered on the ground. (나뭇잎들이 땅에 흩어져 있다.)
2. (~ 현장에/실제 상황에서) 실제 행동이나 상황이 벌어지는 장소나 상황을 강조할 때 (비유적인 의미, 가장 흔한 용례):
   • Our team needs to understand the situation on the ground before making a decision. (우리 팀은 결정을 내리기 전에 현장의 상황을 이해해야 한다.)
   • The report gives us a clear picture of what's happening on the ground. (그 보고서는 현실에서 무슨 일이 일어나고 있는지 명확하게 보여준다.)
   • They sent humanitarian aid workers to help people on the ground. (그들은 현장에 있는 사람들을 돕기 위해 인도주의 구호 요원들을 보냈다.)
   • It's one thing to have a plan, but another to execute it on the ground. (계획을 세우는 것과 그것을 현실에서 실행하는 것은 별개의 문제다.)
3. (~의 실상을) 어떤 정책이나 이론이 실제 현실에서 어떻게 작용하는지를 나타낼 때:
   • The new policy sounds good on paper, but how does it work on the ground? (새로운 정책은 서류상으로는 좋게 들리지만, 실제로는 어떻게 작동할까?)

추가 설명

• "on the ground"는 '실제 경험', '현실적인 조건', '실행 단계' 등을 암시하는 경우가 많습니다.
• 특히 뉴스나 비즈니스, 프로젝트 관리 등에서 '이론적인 것과 대조되는 실제 상황'을 이야기할 때 유용하게 쓰입니다.

 

 

출처>

Oxford Phrase List

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/oxford-phrase-list

 

 

링크>

level

definition_url

voice_url

 

a2

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ground_1#ground_sng_1

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/media/english/us_pron_ogg/o/on_/on_th/on_the_ground_1_us_1.ogg